Reference articles on history, science, culture and more
Encyclopedia

Shcha

Cyrillic letter

Image credit is listed at the end of this article.

Shcha (Щ щ; italics: Щ щ or Щ щ; italics: Щ щ), Shta, or Scha is a letter of the Cyrillic script.

In Bulgarian, it represents the consonant cluster /ʃt/ and is named Shta.

While in Russian the letter щ represents the long voiceless alveolo-palatal fricative /ɕː/, similar to the pronunciation of sh in "sheep", in Ukrainian and Rusyn, щ represents the consonant cluster /ʃt͡ʃ/ (a hard sh followed by ch, as in "borscht"). This pronunciation preserves the historical character of щ as a combination of sounds, consistent with its Old Church Slavonic origins, unlike the modern Russian pronunciation. The official Ukrainian transliteration system renders the letter as shch, reflecting this two-component structure. This is also reflected in Belarusian, where the letter щ was abolished in favour of the phonetic spelling шч to represent the similar sound cluster /ʂt͡ʂ/.

Most other non-Slavic languages written in Cyrillic use this letter for loanwords or foreign names; in these contexts, it is often pronounced /ʃ/, an approximation of the Russian pronunciation.

In English, щ is romanized as shch, ŝ, šč or occasionally as sch. English-speaking learners are often instructed to pronounce it as a cluster, although this no longer reflects the standard modern Russian phonetic realization.

01History

Cyrillic Щ (Early Cyrillic form: ) is derived from the Glagolitic letter shta , which was a ligature of sha (= Cyrillic Ш, pronounced [ʃ]), and tverdo (= Cyrillic Т, pronounced [t]). The original pronunciation, [ʃt], is maintained in Bulgarian.

This letter was also used in the Komi language as /t͡ʃ/, but it has fallen out of use in favour of digraph тш.

Shcha, from the Alphabet Book оf the Red Army Soldier (1921). The illustration depicts щук (shchuk), "pike" (acc. pl.).
Shcha, from the Alphabet Book оf the Red Army Soldier (1921). The illustration depicts щук (shchuk), "pike" (acc. pl.).

02Form

The form of the letter shcha is considered to have originated as a ligature of the letters Ш and Т. However in later orthographies it began to be depicted as the letter Cyrillic Sha (Ш ш) with a descender. The descender (also used in Ц) has been reinterpreted as a diacritic and used in several letters for non-Slavic languages, such as Ң and Қ.

04Computing codes

Character information
PreviewЩщ
Unicode name CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
Encodingsdecimalhexdechex
Unicode1065U+04291097U+0449
UTF-8208 169D0 A9209 137D1 89
Numeric character referenceЩЩщщ
Named character referenceЩщ
KOI8-R and KOI8-U253FD221DD
Code page 855250FA249F9
Code page 86615399233E9
Windows-1251217D9249F9
ISO-8859-5201C9233E9
Macintosh Cyrillic15399249F9
Watch videos about ShchaExplainers and documentaries on YouTube (opens in a new tab)

Sources and credits

This article is adapted from the Wikipedia article Shcha, written by its contributors and licensed under CC BY-SA 4.0. Fathomly has changed the layout, removed citation markers, navigation and maintenance notices, and adjusted punctuation. This adapted version is shared under the same license. For references, see the original article.

Images, from Wikimedia Commons:

Fathomly is not affiliated with or endorsed by the Wikimedia Foundation. Spotted a problem? Tell us.